1
00:00:03,003 --> 00:00:04,904
Sara...!
2
00:00:05,038 --> 00:00:06,472
¡No! ¡Consigue a Sara!
3
00:00:10,477 --> 00:00:12,446
¡Cuida tus ojos, Sara!
4
00:00:16,850 --> 00:00:18,944
- Está bien.
- Papá...
5
00:00:24,157 --> 00:00:27,150
- La tenemos.
- Tengo que volver por Terry.
6
00:00:29,696 --> 00:00:31,289
¿Estás bien?
7
00:00:31,431 --> 00:00:32,990
¡Oh! ¡Mi mano!
8
00:00:35,302 --> 00:00:37,271
Está bien.
9
00:00:38,772 --> 00:00:40,934
Papá...
10
00:01:02,129 --> 00:01:05,395
Escucha, lo siento...
Lamento haberlo mencionado.
11
00:01:05,532 --> 00:01:07,933
Sé que lo has estado intentando
olvidarse de este asesinato
12
00:01:08,068 --> 00:01:12,233
toda tu vida, pero hablé
a Visconti, y yo solo...
13
00:01:12,372 --> 00:01:14,204
Lo siento.
14
00:01:15,976 --> 00:01:17,638
Es cierto.
15
00:01:18,812 --> 00:01:21,145
Maté a Kent Damarr.
16
00:01:23,850 --> 00:01:26,012
Bueno, estuviste allí
pero fue Eva quien...
17
00:01:26,153 --> 00:01:27,985
Quien lo empujó.
18
00:01:28,121 --> 00:01:30,647
Y me escapé, y a mitad de camino a casa
19
00:01:30,791 --> 00:01:33,693
Me di cuenta de que había perdido mi pulsera.
20
00:01:33,827 --> 00:01:35,819
Estaba en la mano de Kent.
21
00:01:35,963 --> 00:01:39,923
Lo encontré en ese agujero
donde Eva lo había puesto.
22
00:01:40,067 --> 00:01:42,229
Pensé que estaba muerto, pero...
23
00:01:42,369 --> 00:01:45,237
cuando fui a buscar el
pulsera de su mano,
24
00:01:45,372 --> 00:01:47,773
me agarró.
25
00:01:47,908 --> 00:01:51,242
el hubiera matado
yo, entonces lo golpeé.
26
00:01:54,514 --> 00:01:57,348
Sólo esa vez,
pero fue suficiente.
27
00:01:59,319 --> 00:02:01,015
Bueno, eso es defensa propia.
28
00:02:01,154 --> 00:02:02,884
Es...
29
00:02:04,958 --> 00:02:07,018
Eso es lo que le dije a mi madre.
30
00:02:07,160 --> 00:02:08,526
Le conté toda la historia,
31
00:02:08,662 --> 00:02:11,097
y ella me hizo jurar
nunca decírselo a nadie.
32
00:02:11,231 --> 00:02:14,065
ella era amiga
con la señora Damarr.
33
00:02:15,435 --> 00:02:18,928
Era era una cosa de clase,
Como siempre decía Eva.
34
00:02:19,072 --> 00:02:22,531
Entonces esas visitas a
prisión para ver a Eva eran...
35
00:02:22,676 --> 00:02:24,144
Por culpa,
36
00:02:24,277 --> 00:02:26,712
y para ver si ella
Recordaba cualquier cosa.
37
00:02:26,847 --> 00:02:28,406
Y ahora lo ha hecho.
38
00:02:32,653 --> 00:02:35,452
Supongo que es mi turno de ir a prisión.
39
00:02:35,589 --> 00:02:37,581
No.
40
00:02:38,925 --> 00:02:40,518
Eso no va a pasar.
41
00:02:40,661 --> 00:02:43,358
No voy a dejar que eso suceda.
42
00:02:45,599 --> 00:02:47,343
Está bien, Eve, no lo hacemos.
No tengo tiempo que perder.
43
00:02:47,367 --> 00:02:49,233
Es el elemento de
sorpresa... Esa es la clave.
44
00:02:49,369 --> 00:02:51,929
Te acordaste
todo, cada pequeño detalle.
45
00:02:52,072 --> 00:02:53,768
Ya sabes, eso es
suficiente información
46
00:02:53,907 --> 00:02:55,967
¿Encerrar a Amanda de por vida?
47
00:02:56,109 --> 00:02:58,408
La gente se queda atrapada con
esta cosa de memoria reprimida
48
00:02:58,545 --> 00:03:00,036
todo el tiempo.
49
00:03:00,180 --> 00:03:02,240
Mmm. Ah, primero estamos
voy a necesitar a alguien
50
00:03:02,382 --> 00:03:03,714
para grabar tu
comunicado oficial.
51
00:03:03,850 --> 00:03:06,046
Ya sabes, un fiscal del distrito,
asistente del fiscal del distrito tipo.
52
00:03:06,186 --> 00:03:09,714
Ah, 5:20. Apuesto a que alguien
todavía estar en la oficina.
53
00:03:09,856 --> 00:03:13,224
Una pequeña llamada a la información.
54
00:03:13,360 --> 00:03:15,022
Asistencia de directorio.
Éste es Bob.
55
00:03:15,162 --> 00:03:16,528
Ciudad y listado...
56
00:03:18,298 --> 00:03:20,028
Gracias.
57
00:03:20,167 --> 00:03:23,501
Gracias por tu esfuerzo,
pero lo haré desde aquí.
58
00:03:33,547 --> 00:03:35,607
♪♪
59
00:04:05,278 --> 00:04:07,338
♪♪
60
00:04:17,357 --> 00:04:19,485
♪♪
61
00:04:29,669 --> 00:04:31,365
♪ Dulce ♪
62
00:04:31,505 --> 00:04:35,567
♪ Recuerdos ♪
63
00:04:35,709 --> 00:04:39,009
♪ seguiré ♪
64
00:04:39,146 --> 00:04:42,014
♪Tú conmigo♪
65
00:04:42,149 --> 00:04:46,450
♪ Y esperaré ♪
66
00:04:46,586 --> 00:04:50,216
♪ Eternamente ♪
67
00:04:50,357 --> 00:04:54,158
♪ Para tu regreso ♪
68
00:04:54,294 --> 00:04:57,355
♪ Tan pacientemente ♪
69
00:04:57,497 --> 00:04:58,863
♪ me iré
70
00:04:58,999 --> 00:05:01,969
♪ La luz encendida ♪
71
00:05:02,102 --> 00:05:05,834
♪ Si tu decides ♪
72
00:05:05,972 --> 00:05:10,137
♪ Necesitas verme ♪
73
00:05:10,277 --> 00:05:13,304
♪ En algún momento ♪
74
00:05:13,446 --> 00:05:17,383
♪ lo recordaré ♪
75
00:05:17,517 --> 00:05:21,318
♪ Toda mi vida ♪
76
00:05:21,454 --> 00:05:24,822
♪ A través de los años ♪
77
00:05:24,958 --> 00:05:28,588
♪ A medida que pasa el tiempo ♪
78
00:05:28,728 --> 00:05:32,756
♪ Serás para siempre ♪
79
00:05:32,899 --> 00:05:37,234
♪ En mi mente. ♪
80
00:05:41,308 --> 00:05:43,277
♪ Dulce... ♪
81
00:05:43,410 --> 00:05:45,709
Entra.
82
00:05:47,113 --> 00:05:49,582
- Hola, Miguel. ¿Qué está haciendo?
- Bueno, dímelo tú.
83
00:05:49,716 --> 00:05:52,185
- Ésta es la casa de Lexi, ¿no?
- Sí.
84
00:05:52,319 --> 00:05:54,220
solo estoy cuidando
cosas mientras ella está fuera.
85
00:05:54,354 --> 00:05:56,289
Ah, ¿ella no te lo dijo?
86
00:05:56,423 --> 00:05:58,153
- No.
- Ah. Esta gran cuenta nueva
87
00:05:58,291 --> 00:05:59,486
aterrizó en su regazo.
88
00:05:59,626 --> 00:06:02,255
ella tuvo que salir de
ciudad para cerrar el trato.
89
00:06:04,097 --> 00:06:05,895
Um... ¿cerrar el trato?
90
00:06:06,032 --> 00:06:07,295
Sellar, cerrar, sellar,
91
00:06:07,434 --> 00:06:09,665
- uno de los dos.
- Sí, bueno, me sorprende que
92
00:06:09,803 --> 00:06:11,647
ella se tomaría un tiempo libre
de su principal obsesión,
93
00:06:11,671 --> 00:06:14,334
que es, principalmente, utilizar
que destruyas a Amanda.
94
00:06:14,474 --> 00:06:16,385
que no tengo problema
con, no me malinterpretes.
95
00:06:16,409 --> 00:06:17,604
Es solo que...
96
00:06:17,744 --> 00:06:18,921
Bueno, me temo que ella lo haría.
97
00:06:18,945 --> 00:06:21,107
solo para que ella pueda
conseguir a Peter para ella.
98
00:06:21,248 --> 00:06:23,615
Bueno, entonces tengo
buenas noticias para ti.
99
00:06:23,750 --> 00:06:24,979
No funcionó.
100
00:06:25,118 --> 00:06:27,349
Mira, todas las cosas que yo
se suponía que debía recordar
101
00:06:27,487 --> 00:06:30,218
encerrar a Amanda por asesinato,
nada de eso sucedió en realidad.
102
00:06:30,357 --> 00:06:32,541
Fue sólo un poco de locura
cosas que soñé.
103
00:06:32,565 --> 00:06:33,350
Oye, será mejor
104
00:06:33,493 --> 00:06:34,973
ve con calma con eso
comida para peces, ya sabes.
105
00:06:35,095 --> 00:06:36,215
Si los sobrealimentas, mueren.
106
00:06:36,263 --> 00:06:39,290
Ups. Bueno, cierra
cuando te vayas.
107
00:06:39,432 --> 00:06:42,402
Oh. Y Miguel...
108
00:06:42,535 --> 00:06:46,802
para que lo sepas, Lexi es
Todavía perdidamente enamorado de ti.
109
00:06:46,940 --> 00:06:48,909
Esas son exactamente sus palabras.
110
00:06:49,042 --> 00:06:52,945
Entonces verás, realmente hay
No hay nada de qué preocuparse.
111
00:07:12,866 --> 00:07:15,859
Ah, no hay necesidad de preocuparse...
Tus peces están bien.
112
00:07:16,002 --> 00:07:17,197
Oh, ¿podrías parar?
113
00:07:17,337 --> 00:07:19,348
con ese retorcerse... ¿Qué
¿bien te va a servir?
114
00:07:19,372 --> 00:07:22,706
Sabes, podría haber
Te maté, pero no lo hice.
115
00:07:22,842 --> 00:07:25,869
Ah, por cierto, yo
Me encontré con Michael,
116
00:07:26,012 --> 00:07:27,105
y le dije
117
00:07:27,247 --> 00:07:29,011
que estabas fuera de la ciudad
118
00:07:29,149 --> 00:07:31,948
y que tu eras
perdidamente enamorada de él.
119
00:07:32,085 --> 00:07:34,054
Parecía genuinamente conmovido.
120
00:07:35,522 --> 00:07:38,492
Mmm, apuesto... te estás preguntando
121
00:07:38,625 --> 00:07:40,560
sobre mi plan maestro.
122
00:07:40,694 --> 00:07:42,959
Bueno, es un poco complicado,
123
00:07:43,096 --> 00:07:45,622
pero iré directo al grano.
124
00:07:45,765 --> 00:07:47,631
me voy...
125
00:07:47,767 --> 00:07:49,633
matar...
126
00:07:49,769 --> 00:07:51,431
Amanda...
127
00:07:51,571 --> 00:07:52,766
y Pedro.
128
00:07:52,906 --> 00:07:53,906
¿Eh?
129
00:07:54,040 --> 00:07:57,204
Te da escalofríos, ¿no?
130
00:07:58,511 --> 00:08:00,173
De todos modos...
131
00:08:00,313 --> 00:08:02,805
Tengo montones de cosas que hacer.
132
00:08:02,949 --> 00:08:05,646
te tienes a ti mismo
Un gran día, cariño.
133
00:08:10,023 --> 00:08:11,719
Ella sale bien.
134
00:08:11,858 --> 00:08:13,827
Podríamos llevarla a casa.
135
00:08:13,960 --> 00:08:16,452
Pero todavía podría ir a tu
recepción de boda, ¿verdad?
136
00:08:16,596 --> 00:08:18,531
Un pedazo de pastel;
en la cama a las 9:00.
137
00:08:19,399 --> 00:08:20,458
¡Tía Terry!
138
00:08:20,600 --> 00:08:22,432
Hola cariño.
139
00:08:22,569 --> 00:08:23,901
- Estás bien.
- Sí.
140
00:08:24,037 --> 00:08:25,037
¿Estás bien?
141
00:08:25,105 --> 00:08:27,631
Rodillas magulladas y doloridas.
142
00:08:27,774 --> 00:08:29,640
no se que
Estaba pensando.
143
00:08:29,776 --> 00:08:32,507
simplemente no podía soportar
perder a Sarah, y...
144
00:08:32,645 --> 00:08:34,557
frente a tu felicidad
Sobre la boda, yo...
145
00:08:34,581 --> 00:08:36,914
¿Sabes qué? Nosotros lo entendemos.
146
00:08:37,050 --> 00:08:39,076
Ryan...
147
00:08:39,219 --> 00:08:41,085
Ahora sé lo que quiso decir Callie.
148
00:08:41,221 --> 00:08:43,281
cuando ella estaba en
el coche, atrapado,
149
00:08:43,423 --> 00:08:45,949
y ella dijo: "Llévate a Sara".
150
00:08:46,092 --> 00:08:48,391
Ella quería que hicieras
algo más que salvarla.
151
00:08:48,528 --> 00:08:50,190
Ella quería que tú la criaras.
152
00:08:50,330 --> 00:08:52,526
Y simplemente no pude
Admítelo a mí mismo.
153
00:08:54,901 --> 00:08:57,769
Espero que puedas perdonarme.
154
00:08:57,904 --> 00:08:59,133
Sí, lo hacemos.
155
00:08:59,272 --> 00:09:01,434
Gracias.
156
00:09:01,574 --> 00:09:03,270
Todo ha terminado.
157
00:09:03,410 --> 00:09:04,708
Vamos.
158
00:09:04,844 --> 00:09:06,312
Bueno.
159
00:09:11,284 --> 00:09:12,284
Mmm.
160
00:09:12,352 --> 00:09:14,412
-Kyle. Hola.
- ¡Ey!
161
00:09:14,554 --> 00:09:16,785
- Gracias a Dios estás bien.
- Ah, sí, estoy bien.
162
00:09:16,923 --> 00:09:18,448
Todo el mundo está bien.
163
00:09:18,591 --> 00:09:19,957
Hombre, que día tan raro.
164
00:09:20,093 --> 00:09:22,153
- Sabes, esto me hizo pensar.
- Sí, yo también.
165
00:09:22,295 --> 00:09:24,628
Y, um, todavía hay
algo que tengo que decirte.
166
00:09:24,764 --> 00:09:26,426
si, ya sabes
¿qué? Quiero decir, creo...
167
00:09:26,566 --> 00:09:27,864
¿Estamos apurando las cosas?
168
00:09:28,001 --> 00:09:29,128
Quiero decir, porque...
169
00:09:29,269 --> 00:09:31,033
No lo sé, solo
he estado pensando
170
00:09:31,171 --> 00:09:32,434
tal vez deberíamos tomarnos nuestro tiempo.
171
00:09:32,572 --> 00:09:35,269
Ya sabes, viajaremos,
veremos el mundo...
172
00:09:35,408 --> 00:09:37,570
y luego saltaremos
en las cosas pesadas.
173
00:09:37,710 --> 00:09:41,169
Eh... Kyle...
174
00:09:41,314 --> 00:09:43,408
Estoy embarazada.
175
00:09:43,550 --> 00:09:44,916
Oh.
176
00:09:46,386 --> 00:09:49,356
Bueno, quiero decir, como dije, tú
¿Sabes quién necesita viajar?
177
00:09:49,489 --> 00:09:52,721
¿Por qué tomarnos nuestro tiempo?
Podemos simplemente saltar directamente.
178
00:09:52,859 --> 00:09:54,885
¡Esto es increíble!
179
00:09:55,028 --> 00:09:56,394
¡Ay dios mío!
180
00:09:56,529 --> 00:09:59,328
A-¿Estás seguro? quiero decir,
Hace un segundo estabas...
181
00:09:59,466 --> 00:10:03,301
Esto es todo lo que
Siempre he querido.
182
00:10:04,337 --> 00:10:06,203
Bueno.
183
00:10:06,339 --> 00:10:08,570
tengo un doctor
cita en cinco minutos,
184
00:10:08,708 --> 00:10:10,734
pero... ¿estás seguro?
185
00:10:10,877 --> 00:10:12,607
Quiero decir, ¿eres feliz?
186
00:10:12,745 --> 00:10:14,771
¿Es esto realmente lo que quieres?
187
00:10:14,914 --> 00:10:16,906
Mírame a los ojos.
188
00:10:17,050 --> 00:10:18,780
¿No me parezco?
el hombre mas feliz
189
00:10:18,918 --> 00:10:21,353
sobre la faz del planeta? ¡Sí!
190
00:10:25,859 --> 00:10:27,885
¡Ahí estás! ¿No lo haces?
¿Ya no contestas tus páginas?
191
00:10:28,027 --> 00:10:29,893
- Bueno, ¿qué es?
- Es Shulman otra vez.
192
00:10:30,029 --> 00:10:31,895
ella esta en el
fiasco del fondo infantil.
193
00:10:32,031 --> 00:10:34,159
Recuerda, los desaparecidos
fondos, los fondos devueltos?
194
00:10:34,300 --> 00:10:36,545
Bueno, no creerías el
preguntas que ella ha estado haciendo.
195
00:10:36,569 --> 00:10:37,764
Y ella sospecha de ti, Peter.
196
00:10:37,904 --> 00:10:40,533
Bueno, ¿alguna vez se le ocurrió
que seas honesto con ella
197
00:10:40,673 --> 00:10:42,551
y dile que eres responsable
por el desfalco?
198
00:10:42,575 --> 00:10:44,703
Bueno, lo intenté. quiero decir,
casi, algo así.
199
00:10:44,844 --> 00:10:47,279
En cierto modo intenté
asumir la culpa.
200
00:10:47,413 --> 00:10:50,679
Pero ella está detrás de ti, Peter,
diciendo que cualquier cosa que diga
201
00:10:50,817 --> 00:10:52,945
es solo un amigo
cubriendo a un amigo,
202
00:10:53,086 --> 00:10:54,952
y... todos los
pruebas, lamentablemente,
203
00:10:55,088 --> 00:10:56,420
está en tu disco duro.
204
00:10:56,556 --> 00:10:58,422
porque yo estaba
¡cubriendo lo que tú hiciste!
205
00:10:58,558 --> 00:11:00,652
- Disculpe.
- ¿Qué está pasando aquí?
206
00:11:00,793 --> 00:11:02,819
Espera, oye, ese es mi
computadora! ¿Qué estás haciendo?
207
00:11:02,962 --> 00:11:04,487
Lo estamos confiscando, doctor.
208
00:11:04,631 --> 00:11:06,623
esta siendo enviado a
la oficina del fiscal del distrito.
209
00:11:06,766 --> 00:11:08,064
La orden está en mi bolsillo.
210
00:11:08,201 --> 00:11:09,965
¿Orden? Qué...?
211
00:11:11,538 --> 00:11:14,007
Todo lo que pueda hacer para ayudar,
amigo, solo házmelo saber.
212
00:11:14,140 --> 00:11:16,132
Oh. Ah, ¿malas noticias?
213
00:11:16,276 --> 00:11:17,276
Necesitamos hablar.
214
00:11:17,377 --> 00:11:19,243
Ooh, pareces un poco nervioso.
215
00:11:20,914 --> 00:11:23,315
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Con estas cosas de Amanda?
216
00:11:23,449 --> 00:11:24,644
¿Estás haciendo acusaciones?
217
00:11:24,784 --> 00:11:27,913
Oh, el Dr. Visconti debería
mantén la boca cerrada.
218
00:11:28,054 --> 00:11:29,920
Dijo algo sobre
un recuerdo reprimido.
219
00:11:30,056 --> 00:11:31,354
Cuéntame sobre eso.
220
00:11:31,491 --> 00:11:32,789
Pensé que eso era lo que era.
221
00:11:32,926 --> 00:11:34,485
- Pero no lo es.
- ¿Entonces no lo es?
222
00:11:34,627 --> 00:11:36,960
Sí, estaba teniendo
estos sueños locos
223
00:11:37,096 --> 00:11:40,123
que amanda tenia algo
que ver con la muerte de Kent Damarr,
224
00:11:40,266 --> 00:11:45,330
pero me estaba transformando
mis celos en fantasía.
225
00:11:45,471 --> 00:11:47,201
Entonces me di cuenta
Fue totalmente absurdo.
226
00:11:49,008 --> 00:11:51,341
Si te causé y
Amanda cualquier ansiedad en absoluto,
227
00:11:51,477 --> 00:11:54,140
Lo siento muchísimo.
228
00:11:54,280 --> 00:11:56,374
¿Entonces estás bien con todo?
229
00:11:56,516 --> 00:11:57,916
Oh sí. Sí.
230
00:11:58,051 --> 00:11:59,314
Más que bien.
231
00:11:59,452 --> 00:12:01,853
Es como si tuviera una epifanía.
232
00:12:01,988 --> 00:12:03,923
Finalmente superé a ti, Peter.
233
00:12:04,057 --> 00:12:06,617
Ya los superé a los dos.
234
00:12:20,206 --> 00:12:21,868
Parece finales de noviembre.
235
00:12:22,008 --> 00:12:23,874
Diré el veinticinco.
236
00:12:24,010 --> 00:12:26,411
¿Tan pronto?
237
00:12:26,546 --> 00:12:28,481
Pero acabo de quedar embarazada.
238
00:12:28,615 --> 00:12:31,141
En realidad, tienes alrededor de dos años.
meses y medio de avance.
239
00:12:31,284 --> 00:12:33,480
Tienes que estar bromeando.
240
00:12:34,587 --> 00:12:36,852
Ay dios mío.
241
00:12:38,091 --> 00:12:39,957
Michael es el padre.
242
00:12:51,537 --> 00:12:53,515
Bien, reúnanse todos.
243
00:12:53,539 --> 00:12:56,270
me gustaria hacer un
brindis por los novios.
244
00:12:56,409 --> 00:12:58,401
Eh, a Megan,
245
00:12:58,544 --> 00:13:00,570
la mejor mujer del mundo,
246
00:13:00,713 --> 00:13:02,909
o, uh, uno de los mejores
mujeres en el mundo.
247
00:13:03,049 --> 00:13:06,850
Y a mi hermano pequeño,
el hombre más afortunado que conozco.
248
00:13:06,986 --> 00:13:08,330
Ay.
249
00:13:08,354 --> 00:13:10,414
ahora te doy
Sr. y Sra. McBride
250
00:13:10,556 --> 00:13:13,048
en su primer baile
como marido y mujer.
251
00:13:13,192 --> 00:13:14,251
Aquí, aquí.
252
00:13:21,000 --> 00:13:22,593
¿Cómo te fue en el médico?
253
00:13:22,735 --> 00:13:24,226
Excelente. Todo está bien.
254
00:13:24,370 --> 00:13:26,703
Mmm.
255
00:13:28,941 --> 00:13:31,604
Hola chicos, me alegra mucho que hayan venido.
256
00:13:31,744 --> 00:13:33,269
Peter, le dijiste, ¿no?
257
00:13:33,413 --> 00:13:34,613
que todas esas cosas horribles
258
00:13:34,747 --> 00:13:37,273
Estaba recordando que eran
¿Nada más que sueños inofensivos?
259
00:13:37,417 --> 00:13:38,646
Sí, sí, le dije.
260
00:13:38,785 --> 00:13:42,051
Amanda, ¿alguna vez
¿Podrás perdonarme?
261
00:13:42,188 --> 00:13:44,419
Quiero decir, simplemente parecía
tan real, tan plausible.
262
00:13:44,557 --> 00:13:45,786
Quiero decir, estabas
263
00:13:45,925 --> 00:13:47,723
de los Damarr
mismo lado de las vías,
264
00:13:47,860 --> 00:13:50,261
entonces se hizo un encubrimiento
sentido absolutamente perfecto.
265
00:13:50,396 --> 00:13:52,331
Pero sé que tú
Nunca me haría eso.
266
00:13:52,465 --> 00:13:54,331
A mis espaldas, quiero decir.
267
00:13:54,467 --> 00:13:56,163
¿Cómo pudiste
vivir contigo mismo?
268
00:13:56,302 --> 00:13:57,736
Me alegro que se haya resuelto.
269
00:13:57,870 --> 00:14:01,068
Yo también. Ahora todos podemos ser
amigos de nuevo. ya sabes, tu
270
00:14:01,207 --> 00:14:04,075
y yo, Peter y Kyle.
271
00:14:04,210 --> 00:14:06,076
Todos en la misma fiesta
juntos, llevándonos bien.
272
00:14:06,212 --> 00:14:07,305
Es notable.
273
00:14:07,447 --> 00:14:09,313
Sí. Sí, lo es.
274
00:14:09,449 --> 00:14:12,248
Bueno, creo que voy a relacionarme.
275
00:14:12,385 --> 00:14:14,650
Veo algunos solteros
hombres por ahí.
276
00:14:14,787 --> 00:14:16,949
no quisiera
perder cualquier oportunidad.
277
00:14:18,991 --> 00:14:20,960
Eso no fue muy
tranquilizador, ¿verdad?
278
00:14:21,094 --> 00:14:23,495
De nada.
279
00:14:23,629 --> 00:14:26,292
Esperar. Uh, antes de continuar, yo
Tengo un anuncio que hacer.
280
00:14:26,432 --> 00:14:28,799
jane y yo
van a tener un bebé.
281
00:14:28,935 --> 00:14:30,164
- Sí.
- Entonces,
282
00:14:30,303 --> 00:14:31,931
estáis todos invitados
a nuestra boda.
283
00:14:32,071 --> 00:14:33,095
Sí.
284
00:14:33,239 --> 00:14:35,435
Se movieron rápido, ¿eh?
285
00:14:35,575 --> 00:14:37,441
¿Estás bien?
286
00:14:37,577 --> 00:14:39,512
Es perfecto.
287
00:14:39,645 --> 00:14:41,637
Es un cierre perfecto.
288
00:15:06,339 --> 00:15:07,864
- Ey.
- Ey.
289
00:15:08,007 --> 00:15:10,169
¿Qué es? ¿Qué está sucediendo?
290
00:15:10,309 --> 00:15:12,574
¿Es tan obvio?
291
00:15:12,712 --> 00:15:14,180
Ah, amas a Kyle.
292
00:15:14,313 --> 00:15:17,044
Pensé que estarías muy feliz.
293
00:15:17,183 --> 00:15:19,516
Si fuera su bebé.
294
00:15:19,652 --> 00:15:20,984
Es de Michael.
295
00:15:21,120 --> 00:15:23,783
tengo dos meses y medio
A lo largo, ninguno, como piensa Kyle,
296
00:15:23,923 --> 00:15:25,789
y como pensé
esta tarde.
297
00:15:25,925 --> 00:15:29,692
Estaba trabajando en una manera
decirle, pero ahora no puedo.
298
00:15:29,829 --> 00:15:32,458
Yo... yo sólo voy a
tener que lidiar con eso.
299
00:15:32,598 --> 00:15:34,294
¿Qué quieres decir con lidiar con eso?
300
00:15:34,434 --> 00:15:36,460
Me estoy alejando.
301
00:15:36,602 --> 00:15:38,847
Voy a escribirle una carta.
dile lo que tenga que decir,
302
00:15:38,871 --> 00:15:40,965
y luego irse, y nadie
alguna vez sabré dónde estoy.
303
00:15:41,107 --> 00:15:42,131
No puedes hacer eso.
304
00:15:42,275 --> 00:15:43,334
¿Qué más puedo hacer?
305
00:15:43,476 --> 00:15:45,570
No tengo otra opción.
306
00:15:45,711 --> 00:15:47,942
No puedo quedarme más aquí.
307
00:15:48,080 --> 00:15:49,708
Me voy mañana.
308
00:15:49,849 --> 00:15:51,579
¿Así que lo que? Esto es un adiós.
309
00:15:51,717 --> 00:15:55,415
Sí.
310
00:15:57,557 --> 00:15:59,423
Has sido un buen amigo.
311
00:15:59,559 --> 00:16:01,551
Te voy a extrañar.
312
00:16:02,895 --> 00:16:04,454
No puedes decírselo a nadie, ¿vale?
313
00:16:04,597 --> 00:16:05,826
Nadie puede saberlo.
314
00:16:05,965 --> 00:16:07,399
No. Es nuestro secreto.
315
00:16:08,601 --> 00:16:10,729
mejor me voy antes
alguien nos extraña.
316
00:16:31,290 --> 00:16:33,418
Entonces... ¿qué opinas?
317
00:16:33,559 --> 00:16:35,858
Quiero decir, espero no serlo
saltar el arma o algo así.
318
00:16:35,995 --> 00:16:38,089
yo hubiera tocado
si hubiera una puerta de entrada.
319
00:16:38,231 --> 00:16:39,699
Es por pedido especial.
320
00:16:39,832 --> 00:16:42,233
Ya sabes, biselado
vidrios, luces laterales.
321
00:16:42,368 --> 00:16:44,462
Oh, va a ser
una hermosa casa.
322
00:16:44,604 --> 00:16:46,630
Estoy feliz por ti.
323
00:16:46,772 --> 00:16:49,367
Te busqué por última vez
noche, pero ya no estabas.
324
00:16:49,509 --> 00:16:52,001
Sí. Bueno,
325
00:16:52,144 --> 00:16:53,976
crees que puedes
gestionar algo así,
326
00:16:54,113 --> 00:16:56,981
y luego... emoción
te acecha,
327
00:16:57,116 --> 00:17:00,450
y... antes de que te des cuenta
eso, estás en plena retirada.
328
00:17:00,586 --> 00:17:02,418
Como ahora mismo.
329
00:17:02,555 --> 00:17:04,649
Lamento entrometerme.
330
00:17:04,790 --> 00:17:08,591
Oye, oye. yo se cuando
algo te está molestando.
331
00:17:08,728 --> 00:17:10,890
Es esa cosa de la telepatía
entre dos personas
332
00:17:11,030 --> 00:17:13,124
quienes alguna vez fueron
cerca y todavía lo están.
333
00:17:13,266 --> 00:17:17,260
- Jane se va de la ciudad.
- ¿Qué?
334
00:17:17,403 --> 00:17:19,668
Sin una palabra. ella va a
Te dejo una carta querida John.
335
00:17:19,805 --> 00:17:22,468
Ya sabes, si tu
Date prisa, puedes atraparla.
336
00:17:22,608 --> 00:17:25,703
La oí hablar con Megan.
337
00:17:25,845 --> 00:17:27,765
Ah, pero ¿por qué? quiero decir,
Ella va a tener nuestro bebé.
338
00:17:27,847 --> 00:17:30,339
No es tu bebé.
339
00:17:30,483 --> 00:17:31,781
Es de Michael.
340
00:17:31,918 --> 00:17:35,150
Ella se enteró justo antes
la recepción de anoche.
341
00:17:37,089 --> 00:17:40,582
Sabes, nunca podría
darte tu sueño,
342
00:17:40,726 --> 00:17:44,254
pero Jane puede y
lo hará si la detienes.
343
00:17:50,369 --> 00:17:52,634
Dr. Warnick a
Fisioterapia...
344
00:17:52,772 --> 00:17:54,741
¿Qué diablos son?
¿Estás haciendo en mi oficina?
345
00:17:54,874 --> 00:17:56,900
Sabes, tengo
Lo tenía contigo, Irene.
346
00:17:57,043 --> 00:17:58,238
Nada de esto es legal.
347
00:17:58,377 --> 00:17:59,743
Órdenes de registro, doctor.
348
00:17:59,879 --> 00:18:03,077
Soy el detective Tillis, blanco.
División de Delitos de Collar, Policía de Los Ángeles.
349
00:18:03,215 --> 00:18:06,208
Encontramos algunas discrepancias.
en su disco duro, doctor.
350
00:18:06,352 --> 00:18:08,218
apropiaciones indebidas,
posible malversación de fondos.
351
00:18:08,354 --> 00:18:10,482
- Entonces, ¿qué? ¿Me estás arrestando?
- Aún no.
352
00:18:10,623 --> 00:18:11,647
Pero tenemos preguntas.
353
00:18:11,791 --> 00:18:12,656
Bueno, no va a pasar nada
354
00:18:12,792 --> 00:18:13,657
hasta que hable con mi abogado.
355
00:18:13,793 --> 00:18:14,870
Hablaría con él pronto.
356
00:18:14,894 --> 00:18:16,134
Estamos entregando nuestros hallazgos.
357
00:18:16,228 --> 00:18:18,823
al fiscal del distrito esta tarde.
358
00:18:18,965 --> 00:18:20,957
No te vayas de la ciudad, ¿vale?
359
00:18:22,635 --> 00:18:24,831
Sé lo que eres
Pensando, Pedro.
360
00:18:24,971 --> 00:18:27,440
Estás pensando, ¿cómo podría
¿Esto me estará pasando a mí?
361
00:18:27,573 --> 00:18:29,508
tengo el dinero
Tengo a la chica.
362
00:18:29,642 --> 00:18:31,235
¿Dónde está mi final feliz?
363
00:18:31,377 --> 00:18:33,676
Bueno, aquí está mi teoría al respecto.
364
00:18:33,813 --> 00:18:37,545
Vive como una rata, muere como una rata.
365
00:18:39,552 --> 00:18:41,453
Dr. García a Anestesiología.
366
00:18:41,587 --> 00:18:44,955
Dr. García a Anestesiología.
367
00:18:48,828 --> 00:18:51,764
-Kyle.
- Mira, sé lo que estás haciendo.
368
00:18:51,897 --> 00:18:54,298
Lo sé todo.
Que es el bebé de Michael.
369
00:18:54,433 --> 00:18:56,311
- ¿Cómo te enteraste?
- No importa cómo me enteré.
370
00:18:56,335 --> 00:18:57,359
Tienes razón. No es así.
371
00:18:57,503 --> 00:18:58,664
Mira, ¿adónde vas a ir?
372
00:18:58,804 --> 00:19:00,215
Está en la carta. yo
Lo dejé en el dormitorio.
373
00:19:00,239 --> 00:19:02,265
No me importa quién sea el padre.
374
00:19:02,408 --> 00:19:04,639
quiero plantear esto
bebé como si fuera mío.
375
00:19:04,777 --> 00:19:05,972
Nada es diferente.
376
00:19:06,112 --> 00:19:07,603
Dices eso ahora
pero que pasa
377
00:19:07,747 --> 00:19:10,114
cuando sostienes al bebé por primera vez,
¿Y sabes que no es tuyo?
378
00:19:10,249 --> 00:19:11,774
- ¿Que es de Michael?
- No.
379
00:19:11,917 --> 00:19:12,941
Estoy aquí para decirte
380
00:19:13,085 --> 00:19:14,986
que quiero criar
este bebé como si fuera nuestro.
381
00:19:15,121 --> 00:19:16,919
¿Estás diciendo sólo esto?
382
00:19:17,056 --> 00:19:18,354
No. Así es como me siento.
383
00:19:18,491 --> 00:19:20,119
Es lo que siento.
384
00:19:20,259 --> 00:19:22,694
no lo estaría intentando
para detenerte si no lo hacía.
385
00:19:24,964 --> 00:19:26,830
Lo haces parecer tan simple.
386
00:19:26,966 --> 00:19:30,164
vamos a plantear esto
bebé juntos.
387
00:19:30,302 --> 00:19:32,430
Le daremos mi nombre.
388
00:19:34,573 --> 00:19:36,439
Y Michael nunca lo sabrá.
389
00:19:36,575 --> 00:19:39,067
Es sencillo.
390
00:19:39,211 --> 00:19:41,544
Es tan simple y
honesto y verdadero
391
00:19:41,681 --> 00:19:44,276
como cuanto te amo.
392
00:19:47,720 --> 00:19:49,712
Nuestro hijo.
393
00:19:50,756 --> 00:19:53,157
Nuestra familia.
394
00:20:09,275 --> 00:20:11,335
Ahí estás.
395
00:20:11,477 --> 00:20:13,742
¿Qué? tu sales de la ciudad
y no me llamas, ¿eh?
396
00:20:15,081 --> 00:20:17,448
y tu vuelves
y no me dices?
397
00:20:18,718 --> 00:20:20,584
Ah, al diablo con eso.
398
00:20:20,720 --> 00:20:23,315
Me alegra que estés aquí.
399
00:20:24,523 --> 00:20:26,856
Oh chico, extrañé ese trasero.
400
00:20:48,013 --> 00:20:50,505
Estúpido.
401
00:20:53,252 --> 00:20:55,118
♪ Oh, sueños ♪
402
00:20:55,254 --> 00:20:57,382
♪ Ven y comparte ♪
403
00:20:57,523 --> 00:21:00,721
♪ Cada momento... ♪
404
00:21:00,860 --> 00:21:02,556
Esto es algo así como Nerón
405
00:21:02,695 --> 00:21:04,687
cuando Roma ardía.
406
00:21:04,830 --> 00:21:07,595
Uh-uh.
407
00:21:07,733 --> 00:21:10,293
No, estamos bailando.
Nerón, jugueteó.
408
00:21:10,436 --> 00:21:12,632
Misma idea.
409
00:21:12,772 --> 00:21:14,138
Bueno.
410
00:21:17,610 --> 00:21:19,101
Tienes miedo ¿no?
411
00:21:22,681 --> 00:21:24,980
se que no quiero
estar lejos de ti.
412
00:21:26,285 --> 00:21:28,584
Lástima que no lo hagan
tienen cárceles mixtas.
413
00:21:30,790 --> 00:21:33,350
Entonces, ¿cuántos años
¿Crees que estamos mirando?
414
00:21:34,760 --> 00:21:37,753
Oh, no lo sé, yo
probablemente de cinco a diez.
415
00:21:40,499 --> 00:21:41,728
Tú, algunos más.
416
00:21:46,405 --> 00:21:48,203
A menos, por supuesto, que simplemente...
417
00:21:49,408 --> 00:21:51,877
volar la ciudad.
418
00:21:55,781 --> 00:21:58,273
Sigue hablando, me gusta esto.
419
00:21:58,417 --> 00:21:59,908
Tomando una gran parte de mi efectivo,
420
00:22:00,052 --> 00:22:02,052
salimos del pais
antes de que alguien nos extrañe.
421
00:22:02,188 --> 00:22:04,432
Y no crees que eso es
¿Lo mismo que admisión de culpa?
422
00:22:04,456 --> 00:22:06,823
Bueno, ¿a quién le importa? quiero decir,
¿Cómo se pone mucho peor?
423
00:22:06,959 --> 00:22:08,759
¿Cómo te sentiste la última vez?
noche en esa recepción?
424
00:22:08,894 --> 00:22:10,419
Me sentí como un extraño.
425
00:22:10,563 --> 00:22:11,895
Exactamente.
426
00:22:12,031 --> 00:22:14,398
Podemos ser extraños en cualquier lugar.
427
00:22:14,533 --> 00:22:15,728
Tienes razón.
428
00:22:15,868 --> 00:22:18,599
Quiero decir, tiene sentido
Sólo desearía que se sintiera bien.
429
00:22:23,776 --> 00:22:25,301
Ese era el auto de Lexi.
430
00:22:25,444 --> 00:22:26,878
¿Están ustedes dos bien?
431
00:22:27,012 --> 00:22:28,172
Sí, estamos bien, estamos bien.
432
00:22:28,247 --> 00:22:30,273
Eché un vistazo al
conductor; era una mujer.
433
00:22:30,416 --> 00:22:31,543
- ¿Con el pelo rojo?
- Sí.
434
00:22:31,684 --> 00:22:33,243
- ¿Tú también la viste?
- La conozco.
435
00:22:33,385 --> 00:22:34,819
Bueno, escucha, yo
ya llamé al 911,
436
00:22:34,954 --> 00:22:36,031
y están en camino, ¿vale?
437
00:22:36,055 --> 00:22:37,717
- Gracias.
- Muchas gracias.
438
00:22:37,857 --> 00:22:39,917
Esto es hermoso; ahora
Lexi está intentando matarnos.
439
00:22:40,059 --> 00:22:41,859
Y pensaste cosas
no podría ser peor.
440
00:22:55,541 --> 00:22:56,941
- Bueno.
- Gracias.
441
00:22:57,076 --> 00:22:58,567
Ah, bla.
442
00:22:58,711 --> 00:23:00,543
¿Qué diablos está pasando aquí?
443
00:23:00,679 --> 00:23:02,511
¿Por qué me pegaste?
444
00:23:02,648 --> 00:23:04,526
Shh, ese no era yo; eso
Estaba Eve vestida como yo.
445
00:23:04,550 --> 00:23:06,895
Este es su lugar, y sé
tranquilo; ella podría estar justo afuera.
446
00:23:06,919 --> 00:23:08,717
ella me dijo que estaba
cuidado de la casa para ti.
447
00:23:08,854 --> 00:23:10,288
Ay.
448
00:23:10,422 --> 00:23:11,481
Sí, claro.
449
00:23:11,624 --> 00:23:13,752
Estaba atado y amordazado aquí.
450
00:23:13,893 --> 00:23:16,294
Oh, Michael, esa chica
dado la vuelta a la curva.
451
00:23:16,428 --> 00:23:18,090
Es más afrutada que un pastel de nueces.
452
00:23:18,230 --> 00:23:19,391
Me lo estás diciendo.
453
00:23:19,531 --> 00:23:21,932
Ella me dijo que soñó
todas esas cosas sobre Amanda.
454
00:23:22,067 --> 00:23:23,797
- Como el infierno.
- Maldita sea.
455
00:23:23,936 --> 00:23:25,780
Michael, ella sólo está diciendo
eso para que pueda tirar a amanda
456
00:23:25,804 --> 00:23:27,773
y Peter fuera de pista
antes de que ella los mate.
457
00:23:27,907 --> 00:23:30,604
Vamos, tenemos que ir a
ir a mi casa y llamar a la policía.
458
00:23:30,743 --> 00:23:32,541
Bueno.
459
00:23:37,549 --> 00:23:39,177
Vamos, vamos.
460
00:23:46,425 --> 00:23:47,723
Es este edificio.
461
00:23:47,860 --> 00:23:49,192
Vuelve loca a la gente.
462
00:23:49,328 --> 00:23:50,972
Le pasó a Kimberly;
ella fue la primera.
463
00:23:50,996 --> 00:23:52,396
Oye, tal vez sea
la piscina, el agua.
464
00:23:52,431 --> 00:23:54,024
saltas, vas
locos, ya sabes.
465
00:23:54,166 --> 00:23:55,966
Algo así como, eh,
Lo contrario de Lourdes.
466
00:23:56,101 --> 00:23:58,297
Miguel, cállate.
467
00:23:59,371 --> 00:24:01,363
Ah, golpéame en el
cabeza con un martillo.
468
00:24:01,507 --> 00:24:02,531
¿Qué?
469
00:24:02,675 --> 00:24:04,940
Kimberly, ella me golpeó
la cabeza con un martillo.
470
00:24:05,077 --> 00:24:07,137
Ahora que lo pienso,
yo era bastante normal
471
00:24:07,279 --> 00:24:08,679
cuando me mudé aquí también.
472
00:24:08,814 --> 00:24:11,682
Yo era un Joe normal y
Jane era una Jane normal.
473
00:24:11,817 --> 00:24:13,979
Y Sydney y... ay, Amanda.
474
00:24:14,119 --> 00:24:15,143
Sí, hola, policía, um,
475
00:24:15,287 --> 00:24:16,927
Me gustaría reportar un
loco suelto.
476
00:24:16,956 --> 00:24:18,891
Policía, abra.
477
00:24:19,024 --> 00:24:20,515
Bueno, eso fue rápido.
478
00:24:21,560 --> 00:24:22,720
Oh, chicos, por favor entren.
479
00:24:22,761 --> 00:24:24,127
¿Tengo una historia que contarte?
480
00:24:24,263 --> 00:24:25,263
¿Eres Lexi Sterling?
481
00:24:25,364 --> 00:24:27,026
- Sí, sí.
- Estás bajo arresto
482
00:24:27,166 --> 00:24:28,910
por el intento de asesinato de Peter
Burns y Amanda Woodward.
483
00:24:28,934 --> 00:24:30,061
- ¿Qué?
- E-Eso es una locura.
484
00:24:30,202 --> 00:24:32,113
¿Qué estás haciendo? Oye,
Estuvimos juntos toda la noche.
485
00:24:32,137 --> 00:24:33,697
Estábamos encerrados
El baño de Eve Cleary.
486
00:24:33,772 --> 00:24:35,452
- Sí, en ropa interior.
- Hágase a un lado, señor.
487
00:24:35,541 --> 00:24:36,541
Tenemos testigos oculares.
488
00:24:36,675 --> 00:24:38,041
No, no, no, si ella va, yo voy.
489
00:24:38,177 --> 00:24:39,587
- Bien, ambos están bajo arresto.
- ¡Ey!
490
00:24:39,611 --> 00:24:41,910
Miguel,
491
00:24:42,047 --> 00:24:43,777
No puedo creer que estés
haciendo esto por mí.
492
00:24:43,916 --> 00:24:45,827
Parte del compromiso; yo
nunca más te apartes de tu lado.
493
00:24:45,851 --> 00:24:47,752
- Oh, te amo.
- Lo mismo, chico.
494
00:24:50,556 --> 00:24:52,156
No lo sé;
Lexi simplemente me odia.
495
00:24:52,224 --> 00:24:54,250
Es una especie de psicótico.
forma de competencia.
496
00:24:54,393 --> 00:24:56,055
ella se siente como yo
le robo a su novio,
497
00:24:56,195 --> 00:24:58,221
entonces ella está justificada en
robando todo lo que tengo.
498
00:24:58,364 --> 00:24:59,662
Esa es ella.
499
00:24:59,798 --> 00:25:01,027
Intentó atropellarnos.
500
00:25:01,166 --> 00:25:02,811
Ella no podría haberlo hecho.
Estábamos atados juntos
501
00:25:02,835 --> 00:25:03,962
En el baño de Eve toda la noche.
502
00:25:04,103 --> 00:25:05,714
Oh, hay una coartada
si alguna vez escuché uno.
503
00:25:05,738 --> 00:25:06,899
Fue Eva a quien viste.
504
00:25:07,039 --> 00:25:08,559
ella estaba vestida
como yo; ella robó el auto.
505
00:25:08,640 --> 00:25:10,802
- Vamos, vamos.
- Espera, espera.
506
00:25:10,943 --> 00:25:12,775
Ahora escuchemos lo que
la señora tiene que decir.
507
00:25:12,911 --> 00:25:13,776
Ella está mintiendo.
508
00:25:13,912 --> 00:25:15,312
No, no, es Eva.
509
00:25:15,447 --> 00:25:17,258
es mentiroso decir eso
ella soñó esas cosas
510
00:25:17,282 --> 00:25:18,360
sobre el asesinato de Kent Damarr.
511
00:25:18,384 --> 00:25:19,647
Ella lo recordó.
512
00:25:19,785 --> 00:25:21,378
La llevé de regreso a Oakhurst.
513
00:25:21,520 --> 00:25:22,954
ella se estaba escondiendo
debajo de las gradas,
514
00:25:23,088 --> 00:25:25,148
y ella te vio matar
Kent Damarr con esa piedra.
515
00:25:25,290 --> 00:25:26,724
¿Quién es Kent Damarr?
516
00:25:26,859 --> 00:25:28,054
El hombre que Amanda asesinó.
517
00:25:28,193 --> 00:25:30,287
Sostenlo; esto es
loco. estamos hablando
518
00:25:30,429 --> 00:25:32,040
sobre un crimen que fue
resuelto hace 15 años.
519
00:25:32,064 --> 00:25:33,726
- Eve Cleary fue condenada.
- No.
520
00:25:33,866 --> 00:25:35,664
Lo hice. Ella tiene razón.
521
00:25:35,801 --> 00:25:36,962
Yo lo maté.
522
00:25:37,102 --> 00:25:37,797
Amanda.
523
00:25:37,936 --> 00:25:39,598
No, yo he...
524
00:25:39,738 --> 00:25:41,400
He vivido con esto
durante demasiados años.
525
00:25:41,540 --> 00:25:44,009
Dejé que Eve fuera a prisión
cuando yo era igual de culpable.
526
00:25:44,143 --> 00:25:45,611
Pero fue en defensa propia.
527
00:25:45,744 --> 00:25:47,355
- Te atacó.
- Sí, ese no es el camino.
528
00:25:47,379 --> 00:25:48,379
que Eva lo vio.
529
00:25:48,414 --> 00:25:49,848
Señorita Woodward.
530
00:25:51,283 --> 00:25:54,048
¿Estás confesando?
a este crimen?
531
00:25:57,256 --> 00:25:58,554
Sí.
532
00:25:58,690 --> 00:26:00,852
Supongo que lo soy.
533
00:26:17,443 --> 00:26:19,742
No.
534
00:26:19,878 --> 00:26:21,039
Cierre la puerta.
535
00:26:23,549 --> 00:26:24,847
¿Pedro?
536
00:26:24,983 --> 00:26:27,748
Ciérralo.
537
00:26:27,886 --> 00:26:30,617
¿Es verdad lo que escuché?
538
00:26:30,756 --> 00:26:33,089
A-Amanda confesó
para matar a Kent Damarr,
539
00:26:33,225 --> 00:26:35,490
a-y los recuerdos de Eve
realmente son recuerdos
540
00:26:35,627 --> 00:26:37,186
y no fantasías?
541
00:26:37,329 --> 00:26:40,265
Ella no ha sido acusada,
pendiente de una investigación.
542
00:26:40,399 --> 00:26:42,493
Entonces, ¿Amanda no está en la cárcel?
543
00:26:43,535 --> 00:26:45,902
No, todavía no.
544
00:26:46,038 --> 00:26:47,904
Gracias a Dios.
545
00:26:48,040 --> 00:26:50,908
Eve intentó matarnos.
546
00:26:51,043 --> 00:26:52,102
¿Qué?
547
00:26:52,244 --> 00:26:53,303
¿Sabes dónde está ella?
548
00:26:53,445 --> 00:26:55,471
No, lo juro por Dios,
Yo no, y, Peter,
549
00:26:55,614 --> 00:26:57,826
Tienes que creerme, si
Podría haber evitado esto,
550
00:26:57,850 --> 00:26:59,409
- nada de eso, yo...
- Luis.
551
00:27:00,786 --> 00:27:02,652
Necesito tu ayuda.
552
00:27:04,389 --> 00:27:07,223
Necesito alquilar tu
cabaña por unos días.
553
00:27:07,359 --> 00:27:10,921
¿Amanda y tú?
554
00:27:11,063 --> 00:27:12,190
Dame las llaves.
555
00:27:16,201 --> 00:27:19,365
Bien, eh, aquí.
556
00:27:20,739 --> 00:27:21,763
Y tómalos.
557
00:27:21,907 --> 00:27:23,466
Sólo quédate con el dinero.
558
00:27:23,609 --> 00:27:25,339
Si alguien pregunta sobre
las llaves, yo solo...
559
00:27:25,477 --> 00:27:27,105
Diré que fueron robados.
560
00:27:27,246 --> 00:27:30,080
Eres un buen hombre, Luis.
561
00:27:42,194 --> 00:27:43,321
Ey.
562
00:27:43,462 --> 00:27:45,022
Ya sabes, escuché
sobre tus problemas.
563
00:27:45,097 --> 00:27:47,566
- ¿Qué va a pasar?
- Oh, eso depende de las autoridades.
564
00:27:47,699 --> 00:27:49,827
No puedo imaginar que lo haga
ser algo agradable.
565
00:27:49,968 --> 00:27:52,460
De todos modos, sólo vine aquí para
Mira cómo fueron las cosas con Jane.
566
00:27:52,604 --> 00:27:53,936
Bueno, vamos a tener el bebé.
567
00:27:54,072 --> 00:27:55,631
Lo criaré como propio,
568
00:27:55,774 --> 00:27:58,175
y además de ti,
nadie lo sabrá.
569
00:27:58,310 --> 00:28:00,430
Entonces, no hace falta decirlo
que no puedes decir nada
570
00:28:00,512 --> 00:28:01,536
a Miguel.
571
00:28:01,680 --> 00:28:04,844
Oh, dudo que lo haga
tener la oportunidad.
572
00:28:04,983 --> 00:28:07,282
Eso suena a adiós.
573
00:28:08,487 --> 00:28:10,007
Todos dicen que son
malo en las despedidas,
574
00:28:10,055 --> 00:28:12,149
pero realmente lo soy.
575
00:28:12,291 --> 00:28:13,315
¿Adónde vas a ir?
576
00:28:13,458 --> 00:28:15,256
Tienes tu secreto,
577
00:28:15,394 --> 00:28:16,828
Yo tengo el mío.
578
00:28:16,962 --> 00:28:18,191
Bien.
579
00:28:18,330 --> 00:28:19,507
ya sabes, que
sucedió en Oakhurst,
580
00:28:19,531 --> 00:28:20,731
Eso fue hace mucho tiempo.
581
00:28:20,866 --> 00:28:22,357
Oh, estoy fuera de combate.
582
00:28:22,501 --> 00:28:24,402
he hecho muchas
empezar de nuevo en mi vida.
583
00:28:24,536 --> 00:28:26,402
Demonios, ¿qué estoy diciendo?
584
00:28:26,538 --> 00:28:28,632
He vivido muchas vidas.
585
00:28:28,774 --> 00:28:30,402
Unas ocho, estoy contando.
586
00:28:30,542 --> 00:28:33,011
lo que me deja uno.
587
00:28:33,145 --> 00:28:35,205
Bueno,
588
00:28:35,347 --> 00:28:37,316
cualquiera de
Esas vidas eran nuestras,
589
00:28:37,449 --> 00:28:40,749
el tuyo y el mio, gracias.
590
00:28:43,522 --> 00:28:44,854
Es tan extraño.
591
00:28:44,990 --> 00:28:47,016
No importa lo mucho que intente no hacerlo,
592
00:28:47,159 --> 00:28:48,821
Te extrañaré.
593
00:28:48,961 --> 00:28:50,156
Yo también te extrañaré.
594
00:28:50,295 --> 00:28:52,890
Y este lugar, todos los lugares.
595
00:28:53,031 --> 00:28:55,432
Y la gente.
596
00:28:55,567 --> 00:28:57,536
Entonces,
597
00:28:57,669 --> 00:28:59,501
cuanto tiempo antes de peter
¿Te hace quitarte esto?
598
00:28:59,638 --> 00:29:02,164
lo sé exactamente
cuando me lo estoy quitando.
599
00:29:02,307 --> 00:29:03,775
Cuando tienes una hija.
600
00:29:03,909 --> 00:29:04,909
será mi regalo
601
00:29:05,010 --> 00:29:06,478
al bebe.
602
00:29:06,612 --> 00:29:09,172
Y si tienes un niño, lo haré
enviarte un guante de béisbol.
603
00:29:21,226 --> 00:29:22,888
Hasta luego, tú.
604
00:29:23,028 --> 00:29:24,656
Que tengas una buena vida.
605
00:29:24,796 --> 00:29:27,664
Tú también.
606
00:29:49,421 --> 00:29:51,014
Está bien, cariño.
607
00:29:51,156 --> 00:29:52,749
Fuera de la piscina, vámonos.
608
00:29:52,891 --> 00:29:54,723
Nos casaremos esta noche.
609
00:29:54,860 --> 00:29:57,091
Oye, este es el juez Hernández.
610
00:29:57,229 --> 00:29:58,663
Me encontré con él en
atención ambulatoria.
611
00:29:58,797 --> 00:30:00,288
Está un poco fuera de lugar.
612
00:30:00,432 --> 00:30:01,798
Le acaban de quitar un crecimiento.
613
00:30:01,933 --> 00:30:05,062
Uh, pero de todos modos en lugar de
de mis honorarios de cirugía inflados,
614
00:30:05,203 --> 00:30:09,470
ha aceptado actuar
nuestra ceremonia esta noche aquí mismo.
615
00:30:09,608 --> 00:30:12,134
Y Louis aquí tiene
aceptó ser nuestro testigo.
616
00:30:12,277 --> 00:30:13,711
Miguel.
617
00:30:13,845 --> 00:30:15,245
Olvídalo.
618
00:30:15,380 --> 00:30:17,815
Cariño, no entiendo
de esta deliciosa piscina.
619
00:30:17,949 --> 00:30:19,076
Muy bien entonces.
620
00:30:19,217 --> 00:30:20,776
Nos uniremos a usted.
621
00:30:24,623 --> 00:30:25,623
Vamos.
622
00:30:29,394 --> 00:30:31,590
Haremos la edición abreviada.
623
00:30:31,730 --> 00:30:34,666
¿Tú, Michael Mancini,
624
00:30:34,800 --> 00:30:37,770
Lleva a esta mujer, Lexi, a
sé tu legítima esposa,
625
00:30:37,903 --> 00:30:42,705
en la enfermedad y la salud,
¿Y todas esas otras cosas buenas?
626
00:30:42,841 --> 00:30:43,968
Sí.
627
00:30:44,109 --> 00:30:46,669
¿Tú, Lexi, tomas esto?
hombre, Michael Mancini,
628
00:30:46,812 --> 00:30:50,112
¿Ser todas esas mismas cosas?
629
00:30:51,750 --> 00:30:53,446
¿Sabes qué?
será mejor que los enumeres.
630
00:30:53,585 --> 00:30:54,883
Bueno.
631
00:30:56,521 --> 00:30:59,457
En la enfermedad y
en salud, para más ricos
632
00:30:59,591 --> 00:31:01,184
o más pobre,
633
00:31:01,326 --> 00:31:04,455
prometiendo amar,
honor y confianza
634
00:31:04,596 --> 00:31:06,929
todos los días de vuestras vidas?
635
00:31:08,166 --> 00:31:10,067
Di: "Sí, quiero".
636
00:31:10,202 --> 00:31:11,568
Sí, pero no lo hago.
637
00:31:11,703 --> 00:31:13,069
Dijiste que lo harías.
638
00:31:13,205 --> 00:31:14,298
Pero no puedo.
639
00:31:14,439 --> 00:31:16,135
- ¿No puedes?
- ¿Ella no puede?
640
00:31:16,274 --> 00:31:18,539
- Tienes que.
- Lo siento, Mikey.
641
00:31:18,677 --> 00:31:20,788
Pero dijiste que querías hacer
esto de inmediato; cuanto mas
642
00:31:20,812 --> 00:31:22,747
¿podríamos llegar de inmediato?
643
00:31:22,881 --> 00:31:25,043
Michael, dos meses,
tres meses después,
644
00:31:25,183 --> 00:31:29,746
te voy a engañar
o mentir o romperte el corazón.
645
00:31:29,888 --> 00:31:31,481
Eres un gran tipo.
646
00:31:31,623 --> 00:31:33,091
No te mereces eso.
647
00:31:33,225 --> 00:31:34,853
Creo que deberíamos, um,
648
00:31:34,993 --> 00:31:37,986
solo termina aquí antes
Se vuelve demasiado profundo, ¿eh?
649
00:31:39,765 --> 00:31:41,495
Lo lamento.
650
00:31:49,441 --> 00:31:51,433
Yo también lo siento, Michael.
651
00:31:57,783 --> 00:32:00,514
Bueno, entonces esta vez
Mañana no estaremos aquí.
652
00:32:00,652 --> 00:32:03,383
Y estaremos fuera de
el país para siempre.
653
00:32:03,522 --> 00:32:05,889
Entonces, aquí.
654
00:32:06,024 --> 00:32:08,016
Por nuestra nueva vida, ¿eh?
655
00:32:09,961 --> 00:32:11,361
Mira, no quiero que te preocupes.
656
00:32:11,496 --> 00:32:13,260
Esto va a funcionar.
657
00:32:13,398 --> 00:32:16,493
Sólo piensa en lo que nuestro
El romance ha sobrevivido, ¿eh?
658
00:32:16,635 --> 00:32:19,400
Uh, maridos y esposas,
659
00:32:19,538 --> 00:32:20,938
psicópatas.
660
00:32:21,072 --> 00:32:22,683
Hay algo que
decirlo, ¿verdad?
661
00:32:22,707 --> 00:32:24,369
es el para siempre
parte que me asusta.
662
00:32:24,509 --> 00:32:26,740
Ya sabes, asusta
A mí también.
663
00:32:26,878 --> 00:32:29,109
Pero nos amamos, ¿verdad?
664
00:32:29,247 --> 00:32:31,182
Por eso estamos aquí.
665
00:32:31,316 --> 00:32:33,649
Y yo-yo no tengo nada
más que ofrecer que eso,
666
00:32:33,785 --> 00:32:35,310
así que si eso no es suficiente...
667
00:32:35,454 --> 00:32:37,855
Es todo.
668
00:32:58,643 --> 00:33:00,043
Espera, espera un segundo.
669
00:33:00,178 --> 00:33:01,976
tenemos algunos
preguntas, doctor Mancini.
670
00:33:02,113 --> 00:33:04,048
ya te lo dije
todo lo que sé.
671
00:33:04,182 --> 00:33:07,516
Peter Burns y Amanda
Woodward ha desaparecido.
672
00:33:07,652 --> 00:33:08,950
Se han ido de la ciudad.
673
00:33:09,087 --> 00:33:10,749
¿Luis?
674
00:33:10,889 --> 00:33:12,414
¿Irene?
675
00:33:12,557 --> 00:33:14,423
N-no entiendo.
676
00:33:14,559 --> 00:33:16,187
¿Eres gay?
677
00:33:16,328 --> 00:33:17,990
Me ayudó en la piscina.
678
00:33:18,129 --> 00:33:19,495
Ah, es complicado.
679
00:33:19,631 --> 00:33:21,691
Mira, hasta donde
Amanda y Peter van,
680
00:33:21,833 --> 00:33:23,961
la última vez que los vi
Era una comisaría de policía.
681
00:33:24,102 --> 00:33:25,102
Está mintiendo.
682
00:33:25,237 --> 00:33:26,865
ellos se quedan
en el hotel Bel Air.
683
00:33:27,005 --> 00:33:28,245
Desapareció, sin comprobarlo.
684
00:33:28,340 --> 00:33:30,707
Creemos que pueden ser
tratando de huir del país.
685
00:33:30,842 --> 00:33:32,538
No, no, no, eso es ridículo.
686
00:33:32,677 --> 00:33:34,055
Luis, ¿qué pasa?
Tienes esa mirada
687
00:33:34,079 --> 00:33:35,604
como si estuvieras ocultando algo.
688
00:33:35,747 --> 00:33:37,648
no se que
estás hablando.
689
00:33:37,782 --> 00:33:39,978
Vamos, Louis, déjalo ya.
690
00:33:43,021 --> 00:33:44,489
¿Luis?
691
00:33:46,324 --> 00:33:48,190
Bueno.
692
00:33:48,326 --> 00:33:50,625
Sé dónde están.
693
00:34:03,074 --> 00:34:05,066
¡Shh!
694
00:34:10,549 --> 00:34:13,212
Muy bien, nos moveremos
en dos grupos.
695
00:34:13,351 --> 00:34:15,129
Un grupo toma el frente,
el otro por detrás.
696
00:34:15,153 --> 00:34:17,520
Bien, muchachos, puede que estén armados.
697
00:34:17,656 --> 00:34:19,989
Bloqueemos y carguemos.
698
00:34:20,125 --> 00:34:21,354
- Entiendo.
- Aquí vamos.
699
00:34:21,493 --> 00:34:23,519
Um, espera un
segundo, espera un segundo,
700
00:34:23,662 --> 00:34:25,722
no estamos hablando
Aquí Bonnie y Clyde.
701
00:34:25,864 --> 00:34:27,696
Déjame entrar primero.
702
00:34:27,832 --> 00:34:31,496
Puedo convencerlos de que salgan de ahí.
en dos minutos, pacíficamente.
703
00:34:33,538 --> 00:34:35,769
Tienes dos minutos.
704
00:34:35,907 --> 00:34:38,308
Ni un segundo más.
705
00:34:57,929 --> 00:34:59,557
Ay dios mío.
706
00:35:10,709 --> 00:35:12,420
Bueno, el primero
La ecografía es esta tarde.
707
00:35:12,444 --> 00:35:13,935
No sé si tienes tiempo.
708
00:35:14,079 --> 00:35:16,071
Espera, ¿qué es esto?
¿Cosas de "si tengo tiempo"?
709
00:35:16,214 --> 00:35:18,376
Por supuesto que estaré allí
por cada segundo de esto.
710
00:35:18,516 --> 00:35:20,883
Entonces, ¿queremos
¿Sabes el sexo del bebé?
711
00:35:21,019 --> 00:35:24,114
Ah, saber o no saber
sabes, esa es la pregunta.
712
00:35:24,255 --> 00:35:26,451
- Tipo.
- Hola, Miguel. -Ey.
713
00:35:26,591 --> 00:35:29,959
Uh... yo, uh... yo quería
para decirte esto en persona,
714
00:35:30,095 --> 00:35:32,189
antes de leer
sobre ello en los periódicos.
715
00:35:32,330 --> 00:35:33,662
Amanda y Pedro,
716
00:35:33,798 --> 00:35:35,061
están muertos.
717
00:35:38,203 --> 00:35:39,432
- ¿Qué?
- Oh, no.
718
00:35:39,571 --> 00:35:42,040
era un propano
Explosión en la cabina de Visconti.
719
00:35:42,173 --> 00:35:44,574
ambos tenian avion
Reservas para Sudamérica.
720
00:35:44,709 --> 00:35:45,904
Dios mío.
721
00:35:46,044 --> 00:35:47,355
Sí, estuve allí
cuando sucedió.
722
00:35:47,379 --> 00:35:49,712
yo estaba con la policia
para intentar detenerlos.
723
00:35:49,848 --> 00:35:51,714
Fue tan malo... tuvieron que usar
724
00:35:51,850 --> 00:35:53,978
registros dentales para identificarlos.
725
00:35:54,119 --> 00:35:55,229
Lo llaman accidente.
726
00:35:55,253 --> 00:35:56,721
De todos modos, eh...
727
00:35:56,855 --> 00:35:58,983
algo de amanda
efectos personales.
728
00:35:59,124 --> 00:36:00,922
no sabia que
más que ver con ellos.
729
00:36:01,059 --> 00:36:03,756
Uh, su anillo, aretes,
730
00:36:03,895 --> 00:36:05,193
mira.
731
00:36:05,330 --> 00:36:06,662
¿Un relicario?
732
00:36:06,798 --> 00:36:09,199
No. Eso no lo vi.
733
00:36:09,334 --> 00:36:10,825
Ella nunca se lo quitó.
734
00:36:10,969 --> 00:36:13,768
De todos modos, el, eh,
El funeral es hoy.
735
00:36:13,905 --> 00:36:15,430
Parque Estatal Malibú.
736
00:36:15,573 --> 00:36:17,508
Amanda pidió que
sus cenizas sean esparcidas
737
00:36:17,642 --> 00:36:18,837
sobre el Pacífico.
738
00:36:18,977 --> 00:36:21,742
Así que si pudieras pasar
la palabra, te lo agradecería.
739
00:36:21,880 --> 00:36:23,178
Seguro.
740
00:36:29,320 --> 00:36:32,415
Oye, no importa lo que pensáramos,
no importa lo que nadie pensara,
741
00:36:32,557 --> 00:36:34,753
no merecían esto.
742
00:36:34,893 --> 00:36:36,225
No.
743
00:36:38,997 --> 00:36:40,192
♪♪
744
00:36:40,331 --> 00:36:42,391
En este momento invito a cualquiera.
745
00:36:42,534 --> 00:36:45,368
quien tiene algo
decir que se presente.
746
00:36:52,644 --> 00:36:55,910
Vi a Amanda ayer.
y ella estaba feliz.
747
00:36:56,047 --> 00:36:58,915
Creo que todos deberíamos
consuélate con eso.
748
00:36:59,050 --> 00:37:01,781
Um... porque eso es todo
Alguna vez quise para ella,
749
00:37:01,920 --> 00:37:05,448
y... creo que con
Peter finalmente lo encontró.
750
00:37:05,590 --> 00:37:08,992
Bueno, ella era complicada.
751
00:37:09,127 --> 00:37:12,063
Sabes, ella tenía eso
manera de deshacernos a veces
752
00:37:12,197 --> 00:37:13,631
comentarios frios...
753
00:37:13,765 --> 00:37:15,666
a veces comentarios maliciosos,
754
00:37:15,800 --> 00:37:18,565
pero eso fue solo
su forma de esconderse.
755
00:37:18,703 --> 00:37:21,764
Porque a ella le importaba profundamente.
756
00:37:23,608 --> 00:37:27,067
Nunca te olvidaré Amanda.
757
00:37:27,212 --> 00:37:29,704
no creo que ninguno
de nosotros alguna vez lo haremos.
758
00:37:29,848 --> 00:37:31,510
Gracias.
759
00:37:34,119 --> 00:37:35,815
Ah, gracias doctora.
760
00:37:35,954 --> 00:37:37,718
Oh, siéntate, Michael.
esto no tomará mucho tiempo.
761
00:37:37,856 --> 00:37:39,017
No lo hará. Está bien.
762
00:37:39,157 --> 00:37:42,127
Ey. Bueno...
763
00:37:42,260 --> 00:37:44,286
¿Qué puedes decir de una mujer?
764
00:37:44,429 --> 00:37:46,898
quien me dejo gastar
15 años de prisión
765
00:37:47,031 --> 00:37:48,829
por algo que ella hizo?
766
00:37:48,967 --> 00:37:51,459
Ella me robó mi
la vida, me robo a mi novio,
767
00:37:51,603 --> 00:37:53,572
mi marido.
768
00:37:53,705 --> 00:37:55,640
Ah, y sobre ese marido,
769
00:37:55,774 --> 00:37:59,575
chico, ¿resultó ser un
¿Perro faldero enfermo y sonriente, o qué?
770
00:37:59,711 --> 00:38:01,339
Oh, todos pueden fingir
771
00:38:01,479 --> 00:38:02,947
estar triste...
772
00:38:03,081 --> 00:38:05,573
pero yo me alegro.
773
00:38:05,717 --> 00:38:07,583
Demonios, estoy emocionado.
774
00:38:07,719 --> 00:38:10,348
Que ambos se pudran en el infierno.
775
00:38:10,488 --> 00:38:12,423
Está bien, Eve, ya es suficiente.
776
00:38:12,557 --> 00:38:13,557
Lexi.
777
00:38:13,591 --> 00:38:16,083
siempre quisiste
Peter sobre ti.
778
00:38:16,227 --> 00:38:19,163
Bueno, ¡aquí está!
¡Él está sobre ti ahora!
779
00:38:21,232 --> 00:38:24,532
Oye, oye, oye,
¡No puedes tocarme!
780
00:38:24,669 --> 00:38:26,535
¡No toques! ¡Soy una animadora!
781
00:38:26,671 --> 00:38:28,071
¡Chicos, deténganlos!
782
00:38:30,708 --> 00:38:33,542
¡Soy una animadora!
783
00:38:41,586 --> 00:38:43,531
- Shulman.
- Eh, Michael, ¿qué haces aquí?
784
00:38:43,555 --> 00:38:45,251
pensé que eras
Voy a tomarme el día libre.
785
00:38:45,390 --> 00:38:47,359
Oh, el jefe de personal
nunca tiene un día libre.
786
00:38:47,492 --> 00:38:49,103
Espera, espera un momento.
minuto, jefe de personal?
787
00:38:49,127 --> 00:38:50,459
Sí, fue parte
del trato de Peter.
788
00:38:50,595 --> 00:38:52,029
¿Ver? El documento está aquí.
789
00:38:52,163 --> 00:38:53,222
¿Ves eso?
790
00:38:53,364 --> 00:38:55,356
En caso de su muerte...
791
00:38:55,500 --> 00:38:58,163
Léelo y llora.
792
00:39:01,105 --> 00:39:03,267
Guau. Ni un rastro
de las cosas de Peter.
793
00:39:03,408 --> 00:39:06,276
- Eso fue rápido.
- Sí. ¿Dónde quieres esto?
794
00:39:06,411 --> 00:39:07,902
Ahí mismo.
795
00:39:11,382 --> 00:39:13,578
alguien perdió un
centavo; eso es buena suerte.
796
00:39:13,718 --> 00:39:15,744
Michael, pide un deseo.
797
00:39:15,887 --> 00:39:17,253
Gracias, amy.
798
00:39:32,537 --> 00:39:34,233
¡Funcionó!
799
00:39:34,372 --> 00:39:37,103
Hola doctora. Soy
tu nuevo asistente,
800
00:39:37,242 --> 00:39:39,473
Ingrid de Fisioterapia.
801
00:39:39,611 --> 00:39:40,909
Bienvenida, Ingrid, bienvenida.
802
00:39:41,045 --> 00:39:42,513
Escucha, ¿por qué no
encuentras un asiento.
803
00:39:42,647 --> 00:39:45,446
Toma una nota para mí, ¿quieres?
804
00:39:45,583 --> 00:39:48,246
Um, al personal.
805
00:39:48,386 --> 00:39:50,252
Déjame pensar.
806
00:39:50,388 --> 00:39:51,686
Eh...
807
00:39:51,823 --> 00:39:53,155
algo ha surgido.
808
00:39:53,291 --> 00:39:55,954
He decidido tomar un
larga licencia
809
00:39:56,094 --> 00:40:00,327
debido a la trágica pérdida de
mi pareja y mejor amiga.
810
00:40:00,465 --> 00:40:03,526
Ya sabes, masaje diario.
puede reducir mucho el estrés.
811
00:40:03,668 --> 00:40:05,660
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
812
00:40:05,803 --> 00:40:07,047
Bueno, tal vez tu
debería venir.
813
00:40:07,071 --> 00:40:09,006
Me gustaría ver qué
dos veces al día puede ser suficiente.
814
00:40:09,140 --> 00:40:11,200
Ah, gracias,
Doctor, ¡me encantaría venir!
815
00:40:11,342 --> 00:40:14,141
Aunque cargo
mucho para viajar.
816
00:40:14,279 --> 00:40:16,407
Ah, está bien. yo solo
llegó a una suma de dinero,
817
00:40:16,547 --> 00:40:18,413
uno bastante grande, de hecho.
818
00:40:18,549 --> 00:40:20,575
En ese caso...
819
00:40:23,955 --> 00:40:26,925
Oh, es bueno
ser jefe de gabinete.
820
00:40:38,736 --> 00:40:41,103
Ya sabes...
821
00:40:41,239 --> 00:40:44,835
Yo también solía ser animadora.
822
00:40:44,976 --> 00:40:47,036
¿En realidad?
823
00:40:47,178 --> 00:40:49,704
Genial.
824
00:40:49,847 --> 00:40:52,510
Porque, verás...
825
00:40:52,650 --> 00:40:55,848
Siempre he confiado...
826
00:40:55,987 --> 00:40:58,684
sobre la amabilidad de las porristas.
827
00:41:04,462 --> 00:41:06,090
Sí, mamá, es una niña.
828
00:41:06,230 --> 00:41:07,323
¡Sí!
829
00:41:07,465 --> 00:41:09,058
Acabamos de regresar
del ultrasonido.
830
00:41:09,200 --> 00:41:11,032
estoy mirando el
pequeña imagen ahora mismo.
831
00:41:11,169 --> 00:41:12,694
Ella es absolutamente hermosa.
832
00:41:12,837 --> 00:41:14,465
¡Bien!
833
00:41:14,605 --> 00:41:16,733
Bueno. Muy bien,
Yo también te amo.
834
00:41:16,874 --> 00:41:19,867
Dale mis saludos a papá. Adiós.
835
00:41:20,011 --> 00:41:21,411
Ah, estaba encantada.
836
00:41:21,546 --> 00:41:23,640
Jane, mira esto.
837
00:41:25,550 --> 00:41:27,075
- El relicario de Amanda.
- Sí.
838
00:41:27,218 --> 00:41:28,914
Vino con esto. Sin nota,
839
00:41:29,053 --> 00:41:32,080
solo... eso, y ella dijo eso
ella me enviaría su relicario
840
00:41:32,223 --> 00:41:33,748
si tuviéramos una niña.
841
00:41:33,891 --> 00:41:36,451
- Pero nos enteramos hace una hora.
- Sí.
842
00:41:36,594 --> 00:41:37,892
Después del funeral.
843
00:41:38,029 --> 00:41:40,430
Estoy seguro de que hay
alguna explicación.
844
00:41:40,565 --> 00:41:42,261
Sí, probablemente.
845
00:41:42,400 --> 00:41:43,891
Sí.
846
00:41:58,916 --> 00:42:00,908
♪♪
847
00:42:15,299 --> 00:42:17,359
Océano, tierra y cielo
848
00:42:17,502 --> 00:42:19,403
todos se unen ante Dios.
849
00:42:19,537 --> 00:42:22,006
ahora eres uno
con los elementos,
850
00:42:22,140 --> 00:42:24,041
uno con el otro.
851
00:42:24,175 --> 00:42:27,634
te pronuncio
marido y mujer.
852
00:42:27,779 --> 00:42:29,645
Puedes besar a tu novia.
853
00:42:29,781 --> 00:42:31,773
Bien.
854
00:42:39,557 --> 00:42:40,752
Lo logramos, ¿eh?
855
00:42:42,226 --> 00:42:44,821
- ¿Crees que Michael guardará el secreto?
- ¿Miguel?
856
00:42:44,962 --> 00:42:46,407
- Sí.
- ¡Tiene un millón de dólares en efectivo!
857
00:42:46,431 --> 00:42:48,108
El millón que piensan
quemado en esa cabaña.
858
00:42:48,132 --> 00:42:49,760
Sí, funcionó como
un encanto, ¿no?
859
00:42:49,901 --> 00:42:52,029
¿Estás bromeando? dos cadáveres
quemado más allá del reconocimiento
860
00:42:52,170 --> 00:42:54,048
de la universidad,
¿Cambiar las tablas dentales?
861
00:42:54,072 --> 00:42:55,597
Nadie sospechará nada.
862
00:42:55,740 --> 00:42:58,904
Nuestras propias millas isleñas
lejos de la civilización.
863
00:42:59,043 --> 00:43:01,103
¿Crees que nos aburriremos?
864
00:43:01,245 --> 00:43:03,771
Probablemente. ¿Qué opinas?
865
00:43:03,915 --> 00:43:04,915
Probablemente.
866
00:43:05,016 --> 00:43:06,678
Sí. Por eso tenemos que tener
867
00:43:06,818 --> 00:43:09,014
muchos niños pequeños corriendo
por aquí muy pronto.
868
00:43:09,153 --> 00:43:11,247
¿Una familia? Oh, no lo había hecho
Pensé que estaba muy por delante.
869
00:43:11,389 --> 00:43:13,381
Oh, sí, ya lo tengo
los nombres escogidos.
870
00:43:13,524 --> 00:43:16,016
Tengo un Billy y una Allison,
tenemos un Matt, Jake,
871
00:43:16,160 --> 00:43:17,438
una Jane y un Kyle.
872
00:43:17,462 --> 00:43:18,462
Quizás un Michael.
873
00:43:18,529 --> 00:43:21,328
Simplemente no hay Kimberly.
aunque. ¿Promesa?
874
00:43:22,366 --> 00:43:23,800
Prometo.
875
00:43:23,935 --> 00:43:26,632
♪♪
876
00:43:26,771 --> 00:43:30,037
♪ Cariño, eres mi favorito ♪
877
00:43:32,009 --> 00:43:35,502
♪ Me pregunto si
sientes lo mismo ♪
878
00:43:37,048 --> 00:43:40,109
♪ Cariño, estás deliciosa ♪
879
00:43:41,886 --> 00:43:45,550
♪ Me pregunto si tengo el mismo sabor ♪
880
00:43:45,690 --> 00:43:47,181
♪ Soy un viejo romántico ♪
881
00:43:47,325 --> 00:43:50,523
♪ Parado aquí agarrado
mi corazón sangrante ♪
882
00:43:50,661 --> 00:43:53,256
♪ Si no soy lo suficientemente bueno,
entonces ya he tenido suficiente ♪
883
00:43:53,397 --> 00:43:55,263
♪ Hagamos esto rápido ♪
884
00:43:55,399 --> 00:43:58,836
♪ ¿A quién le importa? Yo lo haré.
encontrar mi pez... ♪